Diskussion:J. R. R. Tolkien

Vorlage:Hinweis War Artikel der Woche Vorlage:War AdT {{Wikipedia:WikiProjekt Tolkiens Welt/Vorlage:Mitmachen}} Vorlage:Archiv-Tabelle Vorlage:Autoarchiv

Tarantelbiss

Im angloamerikanischen ist mit Tarantula die Familie Theraphosidae gemeint, die im deutschen allgemein als Vogelspinnen übersetzt werden. Tolkien hatte es vermutlich mit einer aus der Gattung Harpactirella zu tun, die in Südafrika verbreitet sind. Mit Taranteln werden im deutschen Sprachgebrauch hingegen primär die Arten der Familie Lycosidae (Wolfspinnen) bezeichnet, die dort überhaupt nicht vorkommen. Belege lassen sich mit den Stichworten "tolkien baboon" ggf. reichlich finden, können wir das vielleicht einfach in Biss einer Vogelspinne ändern? --Blauer Berg (Diskussion) 13:30, 31. Dez. 2023 (CET)

Fürs Protokoll: das wurde bereits umgesetzt.

Vorlage:Erledigt --Naronnas (Diskussion) 09:08, 21. Okt. 2024 (CEST)

Von wem stammen die Titel der drei Bände?

Wenn, wie der Artikel behauptet, Tolkien die Dreiteilung zeitlebens ablehnte, müssen die Titel wohl von jemand anders stammen. Von wem? --2003:DE:2F03:5345:784E:8D78:5A21:8E64 22:19, 10. Jun. 2025 (CEST)

Wieso? Er kann, auf Druck von außen, trotzdem selbst die Titel festgelegt haben. Ich sehe da keinen Widerspruch. --Abu-Dun (Diskussion) 23:00, 10. Jun. 2025 (CEST)

In der Biographie von Carpenter heisst es: But after a good deal of discussion, he [Tolkien] and Rayner [Unwin] eventually agreed upon [die jetzt verwendeten Titel] for the volume titles. (S. 245 in H. Carpenter: Tolkien, Ballantine 1978 (Taschenbuch)). Teile dieser Diskussion finden sich in den Briefen 136, 139, 140. In letzterem schlägt Tolkien die schliesslich verwendeten Titel vor. --Qcomp (Diskussion) 23:28, 10. Jun. 2025 (CEST)