https://demowiki.knowlus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Werner_EberleinWerner Eberlein - Versionsgeschichte2026-04-05T23:31:07ZVersionsgeschichte dieser Seite in Demo WikiMediaWiki 1.44.2https://demowiki.knowlus.com/index.php?title=Werner_Eberlein&diff=8143&oldid=previmported>Cyan22: /* Leben */2025-02-02T18:22:55Z<p><span class="autocomment">Leben</span></p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>[[Datei:Bundesarchiv Bild 183-1983-0621-039, Werner Eberlein.jpg|mini|Werner Eberlein (1983)]]<br />
'''Werner Eberlein''' (* [[9. November]] [[1919]] in [[Berlin-Mariendorf|Mariendorf]]; † [[11. Oktober]] [[2002]] in [[Berlin]]) war ein [[Deutschland|deutscher]] [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands|SED]]-Funktionär. Bekannt wurde er in der [[Deutsche Demokratische Republik|DDR]] als Russisch-Chefdolmetscher für [[Walter Ulbricht]]. Von 1986 bis 1989 war er Mitglied im [[Sozialistische Einheitspartei Deutschlands#Politbüro des Zentralkomitees|SED-Politbüro]]. <br />
<br />
== Leben ==<br />
[[Datei:Bundesarchiv Bild 183-1987-0702-032, Hannover, Besuch Werner Eberlein, Schalstieg.jpg|mini|Eberlein (Mitte) und [[Ewald Moldt]] (links) zu Besuch bei [[Herbert Schmalstieg]] in Hannover (1987)]]<br />
[[Datei:Tombstone Werner Eberlein.jpg|mini|Grabstein für Hugo und Werner Eberlein (2007)]]<br />
Er war der Sohn von [[Hugo Eberlein]], der Ende 1918 die [[Kommunistische Partei Deutschlands|Kommunistische Partei Deutschlands (KPD)]] mitbegründete, ab Herbst 1936 nach einer Inhaftierung in [[Dritte Französische Republik|Frankreich]] in [[Moskau]] im Exil lebte und dort, wie viele andere deutsche Emigranten in der [[Sowjetunion]], dem [[Großer Terror (Sowjetunion)|Großen Terror]] des [[Josef Stalin|Stalin-Regimes]] zum Opfer fiel. Werner Eberlein musste 1934 zu seiner Stiefmutter Inna Armand (der Tochter [[Inessa Armand]]s) in die Sowjetunion emigrieren. Auch er verbrachte acht Jahre –&nbsp;als „Wolodja“&nbsp;– in [[Sibirien]] in der Verbannung und kehrte erst 1948 nach [[Deutschland]] zurück. <br />
<br />
In der [[Deutsche Demokratische Republik|Deutschen Demokratischen Republik]] wurde er unter Staats- und Parteichef [[Walter Ulbricht]] Russisch-Chefdolmetscher und so durch zahlreiche [[Deutscher Fernsehfunk|Fernsehauftritte]] allgemein bekannt („[[Nikita Sergejewitsch Chruschtschow|Chruschtschows]] Stimme“), da er die emotionale Sprechweise des sowjetischen Parteichefs auch ins Deutsche übertrug. „Der Lange“ war durch seinen hohen Wuchs nicht zu übersehen, bekannt war auch sein sprühender Humor.<ref>[https://www.amazon.de/Geboren-am-9-November-Erinnerungen/dp/3360009886 ''Spitzenbewertungen für das Buch "Erinnerungen"''], Amazon, Buchbewertung vom 9. September 2009</ref> Seit 1960 war Eberlein Mitarbeiter im [[Zentralkomitee der SED]], davon von 1964 bis 1983 stellvertretender Abteilungsleiter der ZK-Abteilung Kader. <br />
<br />
1983 wurde er, nun schon fast im Rentenalter, überraschend 1.&nbsp;Sekretär der SED-Bezirksleitung [[Bezirk Magdeburg|Magdeburg]] und übte diese Funktion bis 1989 aus. Von 1986 bis 1989 war er Mitglied im [[Politbüro]] der SED, dem faktisch höchsten Führungsgremium in der DDR, was wohl mit seiner Freundschaft zu Generalsekretär [[Erich Honecker]] und der Tatsache zu tun hatte, dass der Bezirk Magdeburg wegen seiner langen Westgrenze zur [[Deutschland|Bundesrepublik]] politisch besonders wichtig war. Kurzzeitig war er Ende 1989 Vorsitzender der [[Zentrale Parteikontrollkommission|Zentralen Parteikontrollkommission]] der SED-PDS. Zuletzt gehörte er dem Ältestenrat der [[Partei des Demokratischen Sozialismus|PDS]] an.<br />
<br />
Eberlein starb an einem [[Herzinfarkt]]. Seine Urne und die seiner Frau Erika (1920–2019) wurden in der ''[[Zentralfriedhof Friedrichsfelde#Gräberanlage für Opfer des Faschismus und Verfolgte des Naziregimes|Gräberanlage für Opfer des Faschismus und Verfolgte des Naziregimes]]'' auf dem Berliner [[Zentralfriedhof Friedrichsfelde]] beigesetzt, wo auch seines Vaters [[Hugo Eberlein]] gedacht wird.<br />
<br />
Er war ein Halbbruder des Journalisten [[Klaus Huhn]].<br />
<br />
== Schriften ==<br />
* ''Ansichten, Einsichten, Aussichten'', Berlin 1994<br />
* ''Begegnungen'', Berlin 1999<br />
* ''Geboren am 9. November. Erinnerungen'', Berlin 2000<br />
* Hrsg., ''Auskünfte über Erich Honecker'', Berlin 2002<br />
* ''Disput mit Lesern'', Berlin 2002<br />
<br />
== Literatur ==<br />
* {{WWW-DDR|id=werner-eberlein|lemma=Eberlein, Werner|autor=[[Helmut Müller-Enbergs]]|band=1|idNum=660}}<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Werner Eberlein|audio=0|video=0}}<br />
* {{DNB-Portal|119275554}}<br />
* [https://invenio.bundesarchiv.de/invenio/direktlink/eedae398-22b8-4f3a-a53c-7f12b08fc8ed/ Nachlass von Werner Eberlein im Bundesarchiv NY 4302]<br />
* [https://www.youtube.com/watch?v=TuGYMewk5gM Werner Eberlein dolmetscht Chruschtschow (bei 42:51 min)]<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Personenleiste<br />
|VORGÄNGER=[[Erich Mückenberger]]<br />
|NACHFOLGER=––––<br />
|AMT=[[Zentrale Parteikontrollkommission|Vorsitzende der Zentralen Parteikontrollkommission der SED]]<br />
|ZEIT=1989<br />
}}<br />
{{Navigationsleiste Erste Sekretäre der SED-Bezirksleitung Magdeburg}}<br />
<br />
{{Normdaten|TYP=p|GND=119275554|LCCN=n96072042|VIAF=62354764}}<br />
<br />
{{SORTIERUNG:Eberlein, Werner}}<br />
[[Kategorie:KPD-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Mitglied des Politbüros des ZK der SED]]<br />
[[Kategorie:Dolmetscher]]<br />
[[Kategorie:Abgeordneter der Volkskammer]]<br />
[[Kategorie:PDS-Mitglied]]<br />
[[Kategorie:Träger des Karl-Marx-Ordens]]<br />
[[Kategorie:Träger des Vaterländischen Verdienstordens in Gold]]<br />
[[Kategorie:Deutscher]]<br />
[[Kategorie:DDR-Bürger]]<br />
[[Kategorie:Geboren 1919]]<br />
[[Kategorie:Gestorben 2002]]<br />
[[Kategorie:Mann]]<br />
<br />
{{Personendaten<br />
|NAME=Eberlein, Werner<br />
|ALTERNATIVNAMEN=<br />
|KURZBESCHREIBUNG=deutscher SED-Funktionär, MdV und Mitglied des Politbüros der SED<br />
|GEBURTSDATUM=9. November 1919<br />
|GEBURTSORT=[[Berlin-Mariendorf|Mariendorf]], [[Deutschland]]<br />
|STERBEDATUM=11. Oktober 2002<br />
|STERBEORT=[[Berlin]], [[Deutschland]]<br />
}}</div>imported>Cyan22