imported>Walkuer: "n.u.Z" ist eine falsche Analogie zu "n.Chr." (siehe Diskussion)

2025-02-08T10:15:59Z

"n.u.Z" ist eine falsche Analogie zu "n.Chr." (siehe Diskussion)

Neue Seite

{{DISPLAYTITLE:v. u. Z.}}
{{Redundanztext
|3=V. Chr.
|4=V. u. Z.
|2=Juni 2019|1=[[Benutzer:Arcansi|Arcansi]] ([[Benutzer Diskussion:Arcansi|Diskussion]]) 07:17, 10. Jun. 2019 (CEST)}}
Die Abkürzung '''v. u. Z.''' ''(vor unserer [[Zeitrechnung]])'' dient der [[Zeitrechnung|Jahreszählung]] mit Bezug auf die [[Geburt Christi]], ohne den christlichen Bezug zum Ausdruck zu bringen. Diese Bezeichnung wird manchmal von [[Konfessionslosigkeit|Konfessionslosen]], Angehörigen nichtchristlicher [[Religion]]en und in ausdrücklich [[Säkularismus|säkularen]] Staaten verwendet und der verbreiteteren Abkürzung [[v. Chr.]] vorgezogen.

In gleicher Weise steht '''u. Z.''' (''unserer Zeitrechnung'', fälschlicherweise auch '''n. u. Z.''', ''nach unserer Zeitrechnung'') für Jahreszahlen, gezählt ab dem bei Einführung der Jahreszählung angenommenen Jahr der Geburt Jesu ([[1|Jahr 1]]). Weitere religionsneutrale Bezeichnungen sind '''''v. d. Z./n. d. Z.''''' ''(vor/nach der Zeitrechnung'' bzw. ''vor/nach der Zeitenwende)''.

== Gebrauch ==
Im Zuge der [[Französische Revolution|Französischen Revolution]] gab es das Bemühen, den christlichen Bezug zu vermeiden. In Frankreich wird seitdem die Bezeichnung ''{{lang|fr|avant notre ère}}'' (''vor unserer Ära'', ''vor unserem Zeitalter'' bzw. ''vor unserer Zeitrechnung'') benutzt, ebenso in einer Reihe anderer Staaten.

Schon im frühen 19. Jahrhundert verwendeten deutsche [[Juden]] die Formulierung „vor der gewöhnlichen Zeitrechnung“,<ref>{{Literatur |Titel=Allgemeine Zeitung des Judenthums: ein unpartheiisches Organ für alles jüdische Interesse in Betreff von Politik, Religion, Literatur, Geschichte, Sprachkunde und Belletristik |Verlag=Engel |Datum=1838 |Online=https://books.google.nl/books?id=pwxFAAAAcAAJ&hl=nl |Abruf=2023-08-22}}</ref> weil dadurch die Anerkennung Jesu als Messias vermieden werden konnte. [[Moses Mendelssohn]] (1729–1786), der die Integration der Juden in die deutsche Gesellschaft fördern wollte, riet davon ab, die aufgeklärten Juden [[Berlin]]s behielten die Verwendung von „vor/nach der Zeitrechnung“ trotzdem bei.

1938 versuchte der [[Nationalsozialistischer Lehrerbund|Nationalsozialistische Lehrerbund]] in [[Deutschland]], „vor/nach (der) Zeitrechnung“ im Unterricht einzuführen, was deutsche Juden befremdlich fanden, da „die Arier einen jüdischen Gebrauch übernahmen“.<ref>{{Literatur |Titel=GERMANY: Jewish Joke |Sammelwerk=Time |Datum=1938-03-07 |ISSN=0040-781X |Online=https://content.time.com/time/magazine/article/0,9171,759195,00.html |Abruf=2023-08-22}}</ref> Tatsächlich eingeführt wurden dann die Bezeichnungen „v. Zw.“ bzw. „n. Zw.“ für vor bzw. nach Zeitenwende.<ref>{{Literatur |Titel=Schule im Dritten Reich. Erziehung zum Tod. Eine Dokumentation |Hrsg=Geert Platner - Schüler der Gerhart-Hauptmann-Schule in Kassel |Verlag=Pahl-Rugenstein Verlag GmbH |Ort=Köln |Datum=1988 |ISBN=3-7609-1196-X |Seiten=184 |Online=https://ulis-buecherecke.ch/pdf_neben_dem_krieg/schule_im_dritten_reich.pdf}}</ref><ref>{{Internetquelle |url=https://polona.pl/item/das-generalgouvernement-reisehandbuch,MTc1Njc0Nw/22/#info:notes |titel=Polona |sprache=pl |abruf=2023-08-22}}</ref> Der Speyerer Bischof [[Ludwig Sebastian]] protestierte gegen dies in einem Hirtenbrief vom 10. Juli 1942.

In der [[Deutsche Demokratische Republik|Deutschen Demokratischen Republik]] waren ''v. u. Z.'' und ''(n. )u. Z.'' die Standardformulierung. Im deutschen Schrifttum der verschiedenen Religionen, besonders des [[Judentum]]s, ist ''v. d. Z.'' die gebräuchliche Bezeichnung von Zeiten ''vor der Zeitenwende''.

Christen verwenden die Bezeichnung gelegentlich, wenn es um die Geburt von [[Jesus Christus]] selbst geht, um ein Paradoxon zu vermeiden. Da das [[Jesus von Nazaret#Geburts- und Todesjahr|Geburtsjahr Jesu Christi]] nicht mit dem Beginn der Zeitrechnung zusammenfällt, können durch den Gebrauch des Kürzels v. d. Z. paradoxe Aussagen wie „Jesus Christus wurde um 6 v. Chr. geboren.“ vermieden werden und stattdessen exakter durch „Jesus Christus wurde um 6 v. d. Z. geboren.“ formuliert werden.

Englische Bezeichnungen, die den christlichen Bezug vermeiden wollen, sind BCE/CE (für ''{{lang|en|Before (the) Common/Current/Christian Era}}'' und ''{{lang|en|Common/Current/Christian Era}}'', ''Vor der Üblichen/Gegenwärtigen/Christlichen Ära'' und ''Übliche/Gegenwärtige/Christliche Ära'') statt BC/AD (für ''{{lang|en|before Christ}}'' und ''[[anno Domini]]'', ''vor Christus'' und ''im Jahre des Herrn'').

== Argumente für nichtchristliche Bezeichnungen ==
* Der [[Referenzpunkt]] der christlichen Zeitrechnung ist nicht stimmig. Sieht man die biblischen Berichte über Jesus Christus als verlässliche Quellen an, könnte er in den Jahren 7 bis 4 v. d. Z. geboren worden sein, da seine Geburt laut den [[Evangelium (Buch)|Evangelien]] in die Amtszeit von [[Herodes der Große|Herodes dem Großen]] fiel. Das [[Lukas-Evangelium]] dagegen bindet den Zeitpunkt seiner Geburt an die [[Volkszählung]] zur Zeit des [[Syrien|syrischen]] Statthalters [[Publius Sulpicius Quirinius|Quirinius]] im Jahr 7 n. d. Z. ([[Evangelist Lukas|Lukas]] 2:1–2).
* Die in der [[EU]] verbindliche Datumsnorm ([[EN 28601]]) mit negativen und positiven Zahlen und dem Jahr Null nimmt auf religiöse Lehren keinen Bezug mehr (''44 v. Chr.'' = ''−43'', ''2000 n. Chr.'' = ''2000'' oder ''+2000'').
* Die Verwendung der Bezeichnung [[Christus]] ist ein [[Glaubensbekenntnis]]. [[Muslim]]e, Juden, [[Atheismus|Atheisten]] und andere könnten dies als diskriminierend oder als ihre religiösen Überzeugungen bzw. ihre [[Glaubensfreiheit]] verletzend empfinden.
* Die Bezeichnung v. u. Z. nimmt einen neutraleren Bezug auf die [[Religion]]en ein als ''v./n. Chr.'' und ist dadurch den [[Pluralismus (Politik)|pluralen]] Verhältnissen in einem [[Trennung von Kirche und Staat|säkularen]] Staat angemessen.

== Argumente gegen nichtchristliche Bezeichnungen ==
* Die Bezeichnung ''v./n. Chr.'' ist verbreitet und seit langer Zeit üblich. Wer sie verwendet, folgt in der Regel nur allgemeinen Gepflogenheiten. Eine bestimmte Haltung zum Christentum lässt sich daraus nicht ableiten.
* Die Bezeichnung ''v./n. Chr.'' verweist auf den historischen Ursprung dieser Jahreszählung.
* Am 1. Januar 1 (nach historischer Rechnung das Jahr 1, nach [[Astronomische Zeitrechnung|astronomischer]] 1) gab es kein Ereignis, das den Beginn einer universellen Zeitrechnung rechtfertigen würde. Der Begriff ''unsere Zeitrechnung'' suggeriert nur einen vom christlichen Ursprung unabhängigen, universellen Charakter.
* Eine auf Jesus Christus bezogene Jahreszählung ist nicht zwangsläufig christlich, da [[Jesus außerhalb des Christentums]] ebenfalls bedeutsam ist. So kennen Muslime [[Jesus von Nazareth]] als [[Isa bin Maryam]].
* Im Bereich des [[Islam]]s, etwa in der [[Arabische Welt|arabischen Welt]], ist die Zeitrechnung ''milādī'' (‚nach der Geburt‘ [Christi]) gängiger als die Rechnung ''hidschrī'' (‚nach der Auswanderung‘ [aus Mekka]).
* Die Formulierung „unserer Zeitrechnung“ setzt international und ethnisch übergreifend voraus, dass auch das Gegenüber dieselbe Zeitrechnung verwendet.

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Abkürzung|VUZ]]
[[Kategorie:Zeitrechnung]]

V. u. Z. - Versionsgeschichte

imported>Walkuer: "n.u.Z" ist eine falsche Analogie zu "n.Chr." (siehe Diskussion)