https://demowiki.knowlus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Pater 2026-05-16T05:13:59Z Versionsgeschichte dieser Seite in Demo Wiki MediaWiki 1.44.2 https://demowiki.knowlus.com/index.php?title=Pater&diff=8453&oldid=prev 2024-12-20T09:19:28Z

<p>Übersetzung von Frank Ausbüttel (nach Lenz)</p> <p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Begriffsklärungshinweis}}<br /> [[Datei:Siegelmarke P.P.Franziskaner Pupping.jpg|mini|[[Siegelmarke]] der [[Franziskanerkloster Pupping|Franziskaner in Pupping]] („P.&amp;nbsp;P.“ steht für &#039;&#039;Patres&#039;&#039;)]]<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Pater&#039;&#039;&#039; ([[latein]]isch für „Vater“; Plural &#039;&#039;Patres&#039;&#039;, Abkürzung &#039;&#039;P.&#039;&#039;, Plural &#039;&#039;PP.&#039;&#039; oder &#039;&#039;P.P.&#039;&#039;) ist eine [[Anrede]] für einen [[Ordenspriester]] der [[Römisch-katholische Kirche|römisch-katholischen Kirche]].<br /> <br /> Im deutschsprachigen Raum wird die Anrede im Allgemeinen nur für Priester verwendet. [[Ordensbruder|Ordensbrüder]], die das [[Weihesakrament]] nicht empfangen haben, werden in der Regel als „[[Laienbruder|Bruder]]“ (Abkürzung &#039;&#039;Br.&#039;&#039;) angesprochen (hier wird manchmal die lateinische Bezeichnung &#039;&#039;Frater&#039;&#039;, Abkürzung &#039;&#039;Fr.&#039;&#039;, verwendet). In Österreich ist es zum Teil üblich, auch Ordensmänner mit ewiger [[Ordensgelübde|Profess]], die nicht zum [[Klerus]] gehören, als „Pater“ anzusprechen. Andererseits gibt es [[Ordensgemeinschaft]]en, die auch für die Priester des Ordens die Anrede „Bruder“ oder „Frater“ bevorzugen. Angehörige eines Chorherren-Ordens (z.&amp;nbsp;B. [[Prämonstratenser]], [[Augustiner-Chorherren]]) werden als „Herr“ und nicht als „Pater“ angesprochen.<br /> <br /> In den [[Romanische Sprachen|romanischen Sprachen]] wird die Anrede &#039;&#039;Pater&#039;&#039; allgemein für alle Priester und Diakone, also auch für den [[Diözesanpriester|Diözesanklerus]], verwendet, meist in landessprachlicher Abwandlung wie z.&amp;nbsp;B. &#039;&#039;Padre&#039;&#039; im [[Italienische Sprache|Italienischen]], [[Spanische Sprache|Spanischen]] und [[Portugiesische Sprache|Portugiesischen]], &#039;&#039;Père&#039;&#039; oder &#039;&#039;[[Abbé]]&#039;&#039; im [[Französische Sprache|Französischen]] (was beides „Vater“ bzw. &#039;&#039;Pater&#039;&#039; bedeutet, wobei &#039;&#039;Abbé&#039;&#039; nur für den niederen Weltklerus Verwendung findet). Auch im [[Englische Sprache|Englischen]] ist die Anrede &#039;&#039;Father&#039;&#039; für [[Geistliche]] überkonfessionell weit verbreitet und auch für Patres im engeren Sinn gebräuchlich. Sie wird mit &#039;&#039;Fr.&#039;&#039; abgekürzt, was im internationalen Austausch leicht mit der lateinischen und französischen Abkürzung für „Bruder“ (&#039;&#039;Frater&#039;&#039;, &#039;&#039;Frère&#039;&#039;) verwechselt werden kann.<br /> <br /> „Reverendissimus Pater Dominus“ (kurz &#039;&#039;R. P. D.&#039;&#039;; deutsch &#039;&#039;hochwürdigster Herr Pater&#039;&#039;) war in der lateinischen Korrespondenz der frühen und mittleren Neuzeit eine respektvolle Anrede für einen hochrangigen [[Prälat]]en, [[Ordensoberer|Oberen]] oder [[Bischof]].&lt;ref&gt;Rudolf Lenz (Hrsg.), Uwe Bredehorn, Marek Winiarczyk (Bearb.): &#039;&#039;Abkürzungen aus Personalschriften des XVI. bis XVIII. Jahrhunderts&#039;&#039; (= &#039;&#039;Marburger Personalschriften-Forschungen.&#039;&#039; Band 35). 3. Auflage, Steiner Verlag, Stuttgart 2002, ISBN 3-515-08152-6, S.&amp;nbsp;183.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> == Siehe auch ==<br /> * [[Paternoster]], [[Pater familias]], [[Pater und Nonne]]<br /> * [[Liste lateinisch-deutscher Verwandtschaftsbezeichnungen]]<br /> <br /> == Weblinks ==<br /> {{Wiktionary|pater}}<br /> <br /> == Einzelnachweise ==<br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Kategorie:Anrede (Religion)]]<br /> [[Kategorie:Personenbezeichnung (Ordensgemeinschaften)]]</div>

imported>Jordi