imported>Wheeke: HC: Ergänze Kategorie:Sprache (Russland)

2024-02-16T16:27:46Z

HC: Ergänze Kategorie:Sprache (Russland)

Neue Seite

{{Infobox Sprache
|Sprache= Mordwinisch ''(mokschersjan, mokšèrzjan’)''
|Länder=[[Russland]]
|Sprecher= ca. 750.000
|Klassifikation=* [[Uralische Sprachen|Uralisch]]
*: [[Finno-ugrische Sprachen|Finno-Ugrisch]]
*:: [[Wolgafinnische Sprachen|Wolgafinnisch]]
|KSprache= Mordwinisch (Ersjanisch, Mokschanisch)
|Amtssprache=[[Datei:Flag of Mordovia.svg|20px]] [[Mordwinien]] (in [[Russland]])
|ISO1= -
|ISO2=*myv (Ersjanische Sprache)
* mdf (Mokschanische Sprache)
|ISO3=*myv
* mdf
}}

Die '''mordwinischen Sprachen''' (mordwinisch {{lang|md|мокшэрзянь}}, ''mokschersjan, mokšèrzjan'') gehören zur [[Wolgafinnische Sprachen|wolgafinnischen]] Gruppe der [[Finno-ugrische Sprachen|finno-ugrischen Sprachen]]. Sie werden im Ostteil des europäischen [[Russland]] von den [[Mordwinen]] gesprochen, die aber zu weniger als einem Drittel als [[Titularnation]] in der Republik [[Mordwinien]] leben. Bei der letzten [[Volkszählung]] der [[Sowjetunion]] 1989 gaben 67 % der ca. 1,2 Mio. Mordwinen an, Mordwinisch als Muttersprache zu benutzen. Die am nächsten verwandte Sprache ist das [[Mari (Sprache)|Mari]].

== Mordwinisch ==
Das Mordwinische hat sich ab dem [[8. Jahrhundert]] in verschiedenen Haupt[[dialekt]]en teilweise sehr unterschiedlich entwickelt. Heute noch von Bedeutung sind
* das '''[[Ersjanische Sprache|Ersjanische]]''' (Ersänisch, Ersja, эрзянь, ''ersjan, èrzjan’'') und
* das '''[[Mokschanische Sprache|Mokschanische]]''' (Mokscha, мокшень, ''mokschen, mokšen’'').
Beide haben sich als [[Standardsprache|Schriftsprachen]] etabliert. Der '''Schokscha'''-Dialekt wird nur noch von wenigen Sprechern gesprochen, das '''Terjuchische''' und '''Karataiische''' sind mit der vollständigen [[Assimilation (Soziologie)|Assimilation]] der Sprecher mit [[Russen]] und [[Tataren]] erloschen.

Der [[Wortschatz]] des Mordwinischen ist reich an russischen Entlehnungen, gleichzeitig lassen sich auch zahlreiche Lehnwörter aus [[Turksprachen]] und aus iranischen Sprachen finden.

Das Mordwinische kennt typischerweise kein [[Genus|grammatikalisches Geschlecht]] und keine [[Artikel (Wortart)|Artikel]] und ist eine [[agglutinierende Sprache]], in der aber fast ausschließlich [[Suffix]]e verwendet werden (im Gegensatz zu anderen finno-ugrischen Sprachen, in denen auch [[Präfix]]e verwendet werden).

Im Ersjanischen verfügt das Mordwinische über elf, im Mokschanischen über zwölf [[Kasus]]:

{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
!
! ''[[Nominativ]]''
! ''[[Genitiv]]''
! ''[[Dativ]]''
! ''[[Ablativ]]''
! ''[[Translativ]]''
! ''[[Illativ]]''
! ''[[Inessiv]]''
! ''[[Elativ]]''
! ''[[Prolativ]]''
! ''[[Lativ]]''
! ''[[Abessiv]]''
! ''[[Kausativ]]''
|-
|'''Ersja''' ||мастор||масторонь||масторонен||мастордо||масторкс||масторс||масторсо||масторсто||масторга||мастору||масторвтомо||-
|-
|'''Mokscha''' ||мастор||масторонь||масторти||масторда||масторкс||масторс||масторса||масторста||масторга||масторс||масторфтома||масторонкса
|}

Es gibt keine [[Possessivpronomen]], stattdessen wird der Besitz durch Anfügung von Possessiv[[suffix]]en angezeigt:

{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
!
! ''1. Pers. Sg.''
! ''2. Pers. Sg.''
! ''3. Pers. Sg.''
! ''1. Pers. Pl.''
! ''2. Pers. Pl.''
! ''3. Pers. Pl.''
|-
|'''Ersja'''
||мастором||масторт||масторзо||масторнок||масторнк||масторст
|-
|'''Mokscha''' ||масторозе||масторце||мастороц||мастороньке||масторонте||масторсна
|}

Wie andere finno-ugrische Sprachen kennt das Mordwinische kein Verb für ''haben''. Der Besitz einer Sache wird stattdessen durch Verwendung des Verbs ''sein'' (auf das im [[Präsens]] in der Regel gänzlich verzichtet wird), die Anfügung des Possessivsuffixes sowie die Verwendung des Genitivs für den Besitzer ausgedrückt wird: ''Haus'' – кудо; ''ich habe ein Haus'' – монь кудом ''(wörtl.: bei mir ist ein Haus)''

== Weblinks ==
* Sirkka Saarinen: [https://eeo.aau.at/wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Mordwinisch.pdf ''Mordwinisch.''] (alle Dialekte) (PDF; 253 kB). In Miloš Okuka (Hrsg.): ''Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens.'' Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10).
* [http://www.erzia.saransk.ru/arhiv.php?nom11=223 Ersjan Mastor, Zeitung in ersjanischer Sprache]

[[Kategorie:Finno-ugrische Sprachen]]
[[Kategorie:Mordwinien]]
[[Kategorie:Sprache (Russland)]]

Mordwinische Sprachen - Versionsgeschichte

imported>Wheeke: HC: Ergänze Kategorie:Sprache (Russland)