https://demowiki.knowlus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Mari_%28Sprache%29Mari (Sprache) - Versionsgeschichte2026-04-05T19:25:22ZVersionsgeschichte dieser Seite in Demo WikiMediaWiki 1.44.2https://demowiki.knowlus.com/index.php?title=Mari_(Sprache)&diff=12376&oldid=previmported>Babel fish: Literatur2024-03-19T10:35:30Z<p>Literatur</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Belege fehlen}}<br />
{{Infobox Sprache<br />
|Sprache= Mari ''(marij jəlme)''<br />
|Länder=[[Russland]]<br />
|Sprecher= ca. 400.000<br />
|Klassifikation=<br />
* [[Uralische Sprachen|Uralisch]]<br />
*: [[Finno-ugrische Sprachen|Finno-Ugrisch]]<br />
*:: [[Wolgafinnisch]]<br />
|KSprache= Mari<br />
|Amtssprache= {{RU-ME}}<br />
|ISO1=-<br />
|ISO2=chm<br />
|ISO3=chm ''(Mari; [[Dachsprache|Makrosprache]])''<br />mhr ''(Ostmari, Wiesenmari)''<br />mrj ''(Westmari, Bergmari)''<br />
}}<br />
<br />
Das '''Mari''' (Wiesenmari {{lang|mhr|марий йылме|marij jəlme}} bzw. Bergmari {{lang|mrj|мары йӹлмӹ|marə jÿlmÿ}}), auch '''Tscheremissisch''', gehört zur wolgafinnischen Gruppe der [[Finno-ugrische Sprachen|finno-ugrischen Sprachen]] und ist damit mit der [[Finnische Sprache|finnischen]], der [[Estnische Sprache|estnischen]] und der [[Samische Sprachen|samischen Sprache]] verwandt. Mari wird vom [[Mari (Volk)|Volk der Mari]] gesprochen. Die Zahl der Sprecher sinkt; lag sie 2002 noch bei 451.000 Sprechern, sind es 2022 unter 400.000. <br />
<br />
== Dialekte und Mari-Schriftsprachen ==<br />
Es gibt vier Dialekte, von denen zwei den Status von Schriftsprachen erlangt haben:<br />
* südlich der Wolga das '''Kuryk-Mari''' ({{lang|mrj|кырык мары}}, '''Bergmari''') und <br />
* nördlich der Wolga das '''Olyk-Mari''' ({{lang|mhr|олык марий}}, '''Wiesenmari''').<br />
Mari-Sprecher leben in der gesamten Wolga-Ural-Region. Beide Mari-Schriftsprachen sind seit 1995 Amtssprachen der zu [[Russland]] gehörenden Republik [[Mari El]]. Seit 1938 wird ein modifiziertes [[Kyrillisches Alphabet#Mari|kyrillisches Alphabet]] verwendet.<br />
<br />
== Besonderheiten des Mari ==<br />
Mari zeichnet sich durch großen Vokalreichtum (8–12 je nach Dialekt) und das Vermeiden von Konsonantenkombinationen aus. Grammatische Beziehungen im Mari werden überwiegend durch Anhängen ([[Agglutinierender Sprachbau|Agglutination]]) von Nachsilben ([[Suffix]]en) ausgedrückt, die der [[Vokalharmonie]] (velar-palatal und labial<ref>E.&nbsp;I. Kovedjaeva: „Marijskij Jazyk“, in: A.&nbsp;M. Prohorov (Hrsg.): ''Lingvističeskij ėnciklopedičeskij slovar’''. Moskva: Sovetskaja Ėnciklopedija 1990.</ref>) unterliegen. Mari verfügt über neun [[Kasus|Fälle]].<br />
<br />
Beispiel anhand des Wortes für ‚Buch‘, кнага ([[Transkription (Schreibung)|transkribiert]] ''knaga''; aus dem [[Russische Sprache|russischen]] ''kniga'' entlehnt):<br />
* [[Nominativ]]: кнага ''knaga''<br />
* [[Genitiv]]: кнаган ''knagan''<br />
* [[Dativ]]: кнагалан ''knagalan''<br />
* [[Akkusativ]]: кнагам ''knagam''<br />
* [[Komparation|Komparativ]]: кнагала ''knagala''<br />
* [[Komitativ]]: кнагаге ''knagage''<br />
* [[Inessiv]]: кнагаште ''knagaschte''<br />
* [[Illativ]]: кнагашке ''knagaschke''<br />
* [[Lativ]]: кнагаш ''knagasch''<br />
<br />
Die [[Possessivpronomen]] werden dem [[Substantiv]] als [[Suffix]] angehängt. Der [[Plural]] wird durch das Suffix -wlak ausgedrückt. Für die Form des Suffixes kommt es darauf an, ob der Stamm auf [[Vokal]] oder [[Konsonant]] endet.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
!colspan="3"|Singular<br />
!colspan="3"|Plural<br />
|-<br />
!Mari<br />
!Transkription<br />
!Deutsch<br />
!Mari<br />
!Transkription<br />
!Deutsch<br />
|-<br />
|кнагам<br />
|knagam<br />
|mein Buch<br />
|кнага-влакем<br />
|knaga-wlakem<br />
|meine Bücher<br />
|-<br />
|кнагат<br />
|knagat<br />
|dein Buch<br />
|кнага-влакет<br />
|knaga-wlaket<br />
|deine Bücher<br />
|-<br />
|кнагаже<br />
|knagasche<br />
|sein/ihr Buch<br />
|кнага-влакше<br />
|knaga-wlaksche<br />
|seine/ihre Bücher<br />
|-<br />
|кнагана<br />
|knagana<br />
|unser Buch<br />
|кнага-влакна<br />
|knaga-wlakna<br />
|unsere Bücher<br />
|-<br />
|кнагада<br />
|knagada<br />
|euer Buch<br />
|кнага-влакда<br />
|knaga-wlakda<br />
|eure Bücher<br />
|-<br />
|кнагашт<br />
|knagascht<br />
|ihr Buch<br />
|кнага-влакышт<br />
|knaga-wlakəscht<br />
|ihre Bücher<br />
|}<br />
<br />
== Literatur ==<br />
<br />
=== Einführung ===<br />
<br />
* I. Kovedjaeva: „Marijskij Jazyk“, in: A.&nbsp;M. Prohorov (Hrsg.): ''Lingvističeskij ėnciklopedičeskij slovar’''. Moskva: Sovetskaja Ėnciklopedija 1990.<br />
<br />
=== Lehrbuch ===<br />
<br />
* З. Г. Зорина, Г. С. Крылова, Э. С. Якимова: ''Марийский язык для всех I''. 1990. <br />
* Г. С. Крылова, Э. С. Якимова: ''Марийский язык для всех II''. 1991.<br />
* Timothy Riese, Jeremy Bradley, Emma Yakimova, Galina Krylova: ''Оҥай марий йылме: A Comprehensive Introduction to the Mari Language''. (Übersetzte, überarbeitete und ergänzte elektronische Version der obigen Lehrbücher).<br />
<br />
=== Wörterbuch ===<br />
<br />
* В. М. Васильев, А. А. Саваткова, З. В. Учаев: ''Марийско-русский словарь.'' Йошкар-Ола: Марийское книжное издательство, 1991.<br />
<br />
== Weblinks ==<br />
{{Commonscat|Mari language|Mari}}<br />
{{Wikipedia|mhr|Wiesenmari}}<br />
{{Wikipedia|mrj|Bergmari}}<br />
* Sirkka Saarinen: [https://eeo.aau.at/wwwg.uni-klu.ac.at/eeo/Tscheremissisch.pdf ''Tscheremissisch.''] (gemeint ist Mari, Berg- und Wiesenmari gleichermaßen) (PDF). In Miloš Okuka (Hrsg.): ''Lexikon der Sprachen des europäischen Ostens.'' Klagenfurt 2002. (= Wieser Enzyklopädie des europäischen Ostens 10).<br />
* [http://www.mari.ee MariUver] – Nachrichten, Politik, Gesellschaft, Bildung, Wissenschaft, Kultur und Kunst (Mari, Estnisch, Englisch, Russisch)<br />
* [http://www.mari-language.com/ Elektronische Ressourcen]<br />
* [http://www.kmatsum.info/mari/eng/index.html The Mari Language] – Webseite auf Englisch, Mari und Japanisch<br />
<br />
== Einzelnachweise ==<br />
<references /><br />
<br />
{{Normdaten|TYP=s|GND=4120366-5}}<br />
<br />
[[Kategorie:Finno-ugrische Sprachen]]<br />
[[Kategorie:Einzelsprache]]<br />
[[Kategorie:Mari El]]<br />
[[Kategorie:Sprache (Russland)]]</div>imported>Babel fish