<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://demowiki.knowlus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hephaistos</id>
	<title>Hephaistos - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://demowiki.knowlus.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Hephaistos"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://demowiki.knowlus.com/index.php?title=Hephaistos&amp;action=history"/>
	<updated>2026-04-07T21:08:15Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in Demo Wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.44.2</generator>
	<entry>
		<id>https://demowiki.knowlus.com/index.php?title=Hephaistos&amp;diff=1586&amp;oldid=prev</id>
		<title>imported&gt;WolfgangRieger: Änderung 256202410 von 2001:9E8:C35A:8E00:DCBA:320E:CD50:5C9 rückgängig gemacht; gehört eher zu Vulcanus</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://demowiki.knowlus.com/index.php?title=Hephaistos&amp;diff=1586&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-05-21T16:13:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Änderung &lt;a href=&quot;/index.php?title=Spezial:Diff/256202410&quot; title=&quot;Spezial:Diff/256202410&quot;&gt;256202410&lt;/a&gt; von &lt;a href=&quot;/index.php?title=Spezial:Beitr%C3%A4ge/2001:9E8:C35A:8E00:DCBA:320E:CD50:5C9&quot; title=&quot;Spezial:Beiträge/2001:9E8:C35A:8E00:DCBA:320E:CD50:5C9&quot;&gt;2001:9E8:C35A:8E00:DCBA:320E:CD50:5C9&lt;/a&gt; rückgängig gemacht; gehört eher zu Vulcanus&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Dieser Artikel|behandelt den griechischen Gott. Siehe auch: [[(2212) Hephaistos]], Asteroid, [[Hephaistos (Zeitschrift)]] bzw. [[Ifaistos (Schiff, 1920)]].}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Datei:Hephaistos Thetis at Kylix by the Foundry Painter Antikensammlung Berlin F2294.jpg|mini|Hephaistos übergibt [[Thetis (Mythologie)|Thetis]] die Waffen für [[Achilleus]] (Innenbild der [[Erzgießerei-Schale|Namensvase]] des [[Erzgießerei-Maler]]s, 490-480 v.&amp;amp;nbsp;Chr.; [[Altes Museum]], Berlin)]]&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hephaistos&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ({{grcS|Ἥφαιστος|Hḗphaistos|la=Hephaestus}}, eingedeutscht &amp;#039;&amp;#039;Hephäst&amp;#039;&amp;#039;) ist in der [[Griechische Mythologie|griechischen Mythologie]] der Gott des [[Feuer]]s, der [[Kunstschmied|Schmiedekunst]] und der Vulkane. Er gehört zu den zwölf [[Olympische Götter|olympischen Gottheiten]]. Er entspricht [[Vulcanus]] in der [[Römische Mythologie|römischen Mythologie]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Hephaistos war für das gesamte [[künstler]]ische Spektrum der Metallverarbeitung „zuständig“, einschließlich der Herstellung von [[Geschmeide]], [[Waffe]]n, [[Heilig|sakral]]-rituellen und [[profan]]en Gebrauchsgegenständen. Der ihm geweihte [[Tempel des Hephaistos]] im Zentrum [[Athen]]s gehört zu den besterhaltenen [[Griechischer Tempel|griechischen Tempeln]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Mythos ==&lt;br /&gt;
[[Datei:6793 - Efesto(Museo Pio-Clementino) - Foto Giovanni Dall&amp;#039;Orto, 10 june 2011.jpg|mini|Darstellung des Hephaistos, neo-attisches [[Relief]], [[Vatikanische Museen]]]]&lt;br /&gt;
[[Datei:Achilles weapons MNA Naples.jpg|mini|Thetis in der Schmiede des Hephaistos ([[Fresko]] aus [[Pompeji]], [[Archäologisches Nationalmuseum Neapel]])]]&lt;br /&gt;
Der Sohn des [[Zeus]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Homer]], &amp;#039;&amp;#039;[[Ilias]]&amp;#039;&amp;#039; 1,578&amp;lt;/ref&amp;gt; und der [[Hera]]&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 1,572&amp;lt;/ref&amp;gt; (oder von Hera in [[Parthenogenese]] erzeugt&amp;lt;ref&amp;gt;[[Hesiod]], &amp;#039;&amp;#039;[[Theogonie]]&amp;#039;&amp;#039; 927–928&amp;lt;/ref&amp;gt;) wurde, da er klein, hässlich und schreiend auf die Welt kam oder bereits lahm war, von seiner Mutter vom [[Olymp]] geschleudert und fiel bei der Insel [[Lemnos]] in den [[Okeanos]].&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 18,394–397&amp;lt;/ref&amp;gt; In anderen Versionen ist es Zeus, der Hephaistos vom Olymp schleudert, wodurch Hephaistos sich für alle Zeit den Fuß verletzt.&amp;lt;ref&amp;gt;{{Roscher|1,2|2036|2074|Hephaistos|[[Adolf Rapp (Philologe)|Adolf Rapp]]}}&amp;lt;/ref&amp;gt; Sein Kult war wegen der Vulkantätigkeit der Insel Lemnos von dort ausgegangen, die Römer lokalisierten seine Werkstätte unter dem [[Ätna]].&amp;lt;ref&amp;gt;[[Vergil]], &amp;#039;&amp;#039;[[Aeneis|Äneis]]&amp;#039;&amp;#039; 8,440&amp;lt;/ref&amp;gt; In Lemnos wurde er nach seinem Aufprall von der [[Nereide (Mythologie)|Nereide]] [[Thetis (Mythologie)|Thetis]] und der [[Okeanide]] [[Eurynome (Tochter des Okeanos)|Eurynome]] gerettet, gesundgepflegt und aufgezogen. Bei ihnen lernte er die Schmiedekunst und fertigte ihnen Schmuck.&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 18,397–405&amp;lt;/ref&amp;gt; Lange Zeit später, im [[Trojanischer Krieg|Trojanischen Krieg]], wird Thetis Hephaistos aufsuchen und eine Rüstung für ihren Sohn [[Achilleus]] erbitten, was dieser aus Dankbarkeit gegenüber Thetis tut. Ausführlich wird in der [[Ilias]] die Verzierung des Schildes von Achill mit Szenen aus dem damals zeitgenössischen Griechenland beschrieben.&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 18, 405ff.&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Erwachsen, schickte er seiner Mutter einen goldenen Thron. Als sich Hera darauf setzte, wurde sie gefesselt und niemand konnte sie befreien.&amp;lt;ref&amp;gt;Vgl. [[Hyginus Mythographus|Hyginus]], &amp;#039;&amp;#039;[[Genealogiae|Fabulae]]&amp;#039;&amp;#039; 166&amp;lt;/ref&amp;gt; Nachdem die Bemühungen anderer Götter Hephaistos nicht zur Rückkehr auf den Olymp zu bewegen vermochten, berauschte [[Dionysos]] Hephaistos mit Wein, band ihn auf einen Esel und transportierte ihn auf den Olymp zurück. Die Rückführung des Hephaistos ist ein Bildmotiv auf zahlreichen Vasen.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Nach einer anderen Darstellung soll Hephaistos bei einem Streit von Zeus und Hera die Mutter unterstützt haben, worauf ihn der Vater am Fuß packte und vom Olymp herabwarf. Ein [[Thraker|thrakischer]] Volksstamm, die [[Sintoi]], der nach Lemnos ausgewandert war (dort fiel Hephaistos ins Meer), pflegte ihn gesund,&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 1,590–594&amp;lt;/ref&amp;gt; aber ein Hinken blieb.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Zur Versöhnung beschloss Zeus, ihm [[Aphrodite]] zur Frau zu geben. Doch Aphrodite betrog ihn unter anderem mit [[Ares]]. Hephaistos erfuhr davon und fertigte ein kunstvolles, unzerstörbares Netz, das er am ehelichen Bette befestigte. Als sich – so berichtet es Homer&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;[[Odyssee]]&amp;#039;&amp;#039; 8,266–366&amp;lt;/ref&amp;gt; – Aphrodite und Ares in dem Bett vergnügten, wurden sie in diesem Netz gefangen, und Hephaistos rief die anderen Götter herbei, die bei dem Anblick in ein schallendes Gelächter ausbrachen, das sprichwörtliche „[[Homerisches Gelächter|Homerische Gelächter]]“. Daraufhin trennten sich Hephaistos und Aphrodite.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Die Werkstätten des Hephaistos befanden sich unter dem [[Vulkanon]] auf Lemnos, wo die [[Kyklop|Zyklopen]] seine Schmiedegesellen waren. Weitere Gehilfen waren [[Bia (Mythologie)|Bia]] (= Kraft) und [[Kratos]] (= Stärke).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als Geburtshelfer erwies er sich, als [[Athene|Athena]] dem Kopf des Zeus entsprang („Hephaistosschlag“).&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;[[Bibliotheke des Apollodor]]&amp;#039;&amp;#039; 1,3,6&amp;lt;/ref&amp;gt; Als Dank soll ihm Zeus Athena als Braut zugedacht haben. Athena verschwand jedoch; als Hephaistos sie eingeholt hatte und sich mit ihr vereinigen wollte, fiel sein Samen auf den Schenkel der Göttin, die ihn mit einem danach auf die Erde geworfenen Wollfetzen ({{lang|grc|ἔριον|érion|de=Wolle}}) wegwischte.&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Bibliotheke des Apollodor&amp;#039;&amp;#039; 3,14,6&amp;lt;/ref&amp;gt; So wurde [[Erichthonios (Attika)|Erichthonios]], der legendäre Held der [[Athener]], von [[Gaia (Mythologie)|Gaia]] („Erde“) geboren. Nach [[Augustinus von Hippo|Augustinus]], der eine andere volksetymologische Namenserklärung bietet, stammt der Namensbestandteil &amp;#039;&amp;#039;Eri-&amp;#039;&amp;#039; von {{lang|grc|ἔρις|éris|de=Streit}} – dem Streit zwischen Hephaistos und Athena.&amp;lt;ref&amp;gt;Augustinus, &amp;#039;&amp;#039;[[De civitate Dei]]&amp;#039;&amp;#039; [http://www.monumenta.ch/latein/text.php?tabelle=Augustinus&amp;amp;rumpfid=Augustinus,%20De%20Civitate%20Dei,%20Liber%2018,%20%2012&amp;amp;nf=1 18,12,10]&amp;lt;/ref&amp;gt; Auch die [[Aglaia (Charis)|Aglaia]], eine der drei [[Chariten]] (Töchter des Zeus und der Eurynome), soll der „ruhmreiche Hinkfuß“ Hephaistos geschwängert haben. Hesiod verschweigt allerdings den Namen des Kindes.&amp;lt;ref&amp;gt;Hesiod, &amp;#039;&amp;#039;Theogonie&amp;#039;&amp;#039; 64; 945–946&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Als sein Kind gilt der Bildhauer [[Ardalos]]&amp;lt;ref&amp;gt;[[Pausanias]] 2,31,3&amp;lt;/ref&amp;gt;, zudem der keulenschwingende Räuber [[Periphetes]], den [[Theseus]] erschlug.&amp;lt;ref&amp;gt;Pausanias 2,1,4; &amp;#039;&amp;#039;Bibliotheke des Apollodor&amp;#039;&amp;#039; 3,16,1; [[Ovid]], &amp;#039;&amp;#039;[[Metamorphosen (Ovid)|Metamorphosen]]&amp;#039;&amp;#039; 7,437&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Werke des Hephaistos ==&lt;br /&gt;
In seiner unterirdischen [[Schmiede (Werkstatt)|Schmiede]] fertigt Hephaistos seine berühmtesten Werke, die Attribute der Götter und Waffen von Helden:&lt;br /&gt;
* zwei mechanische (goldene) Dienerinnen&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 18,417–420&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Tor des Palastes und eherne Hallen auf dem Olymp als Wohnung der Götter&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 1,607–608&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Thron für Hera mit unsichtbarer Fessel&amp;lt;ref&amp;gt;Hyginus, &amp;#039;&amp;#039;Fabulae&amp;#039;&amp;#039; 166&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Zepter]]&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 2,100–107&amp;lt;/ref&amp;gt; und Donnerkeil für Zeus&lt;br /&gt;
* den Wagen des [[Helios]]&lt;br /&gt;
* der Halsschmuck der [[Harmonia]]&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Bibliotheke des Apollodor&amp;#039;&amp;#039; 3,4,2&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* die [[Aigis]] der Athena&lt;br /&gt;
* die Feuerspeienden Stiere des [[Aietes]] (im Auftrag von Zeus)&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Bibliotheke des Apollodor&amp;#039;&amp;#039; 1,9,23&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Gestalt der [[Pandora]] (als Gattin für [[Epimetheus]])&amp;lt;ref&amp;gt;Hesiod, &amp;#039;&amp;#039;Werke und Tage&amp;#039;&amp;#039; 47–105&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Bogen der [[Artemis]]&lt;br /&gt;
* Pfeile für [[Apollon]] und Artemis&amp;lt;ref&amp;gt;Hyginus, &amp;#039;&amp;#039;Fabulae&amp;#039;&amp;#039; 140&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Fangnetz für seine mit [[Ares]] untreue Gattin Aphrodite&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Odyssee&amp;#039;&amp;#039; 8,272–275; Ovid, &amp;#039;&amp;#039;Metamorphosen&amp;#039;&amp;#039; 4,173–179&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* [[Kette]], um [[Prometheus]] an den [[Kaukasus]] zu fesseln&amp;lt;ref&amp;gt;[[Aischylos]], &amp;#039;&amp;#039;[[Der gefesselte Prometheus (Aischylos)|Prometheus]]&amp;#039;&amp;#039; 3–6&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* die Rüstung des Ares&lt;br /&gt;
* Waffen und Schild des [[Achilleus|Achilles]] (im Auftrag der [[Thetis (Mythologie)|Thetis]])&amp;lt;ref&amp;gt;Homer, &amp;#039;&amp;#039;Ilias&amp;#039;&amp;#039; 18,478–482&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Schild des [[Aeneas]] (im Auftrag der Aphrodite)&lt;br /&gt;
* [[Talos (Riese)|Talos]], den Bronzeriesen, der Kreta bewachte&amp;lt;ref&amp;gt;&amp;#039;&amp;#039;Bibliotheke des Apollodor&amp;#039;&amp;#039; 1,9,26&amp;lt;/ref&amp;gt;&lt;br /&gt;
* Zweizack des [[Hades]]&lt;br /&gt;
* Dreizack des [[Poseidon]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Schmiedegötter in anderen Kulturen ==&lt;br /&gt;
Hephaistos ist der einzige Handarbeiter unter den olympischen Gottheiten. Das könnte auf eine religiöse Bedeutung der [[Schmied]]ekunst weisen. Der [[Topos (Geisteswissenschaft)|Topos]] vom „Schmiedegott“ kommt auch in der finnischen Mythologie vor ([[Ilmarinen]]), und ein „lahmer Schmied“ erscheint in der germanischen Sage ([[Wieland der Schmied]]). Dies hat zu der Vermutung geführt, es handle sich hier um ein europäisches Wandermotiv. Die [[Brüder Grimm]] fanden eine Ähnlichkeit zum nordischen [[Loki]]. Wahrscheinlicher ist jedoch eine Verwandtschaft zu kleinasiatischen und syrischen Schmiedegöttern, wie [[Pygmalion]], [[Kinyras]] und [[Kothar]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Siehe den Hauptartikel: [[Schmied in der Kultur]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Kunst ==&lt;br /&gt;
Der schmiedende Hephaistos wird in der bildenden Kunst auch nach der Antike noch oft dargestellt, beispielsweise von [[Jacopo Tintoretto|Tintoretto]], [[Jacopo Bassano|Bassano]], [[Peter Paul Rubens|Rubens]], [[Giovanni Battista Tiepolo|Tiepolo]], [[Diego Rodríguez de Silva y Velázquez|Velázquez]] und [[Anthonis van Dyck|van Dyck]].&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;lt;gallery perrow=&amp;quot;5&amp;quot;&amp;gt;&lt;br /&gt;
 Datei:Rubens - Vulcano forjando los rayos de Júpiter.jpg|&amp;#039;&amp;#039;Hephaistos schmiedet die Donnerkeile für Zeus&amp;#039;&amp;#039; von Rubens&lt;br /&gt;
 Datei:Giordano forge.jpg|&amp;#039;&amp;#039;Schmiede des Vulcanus&amp;#039;&amp;#039; von [[Luca Giordano|Giordano]]&lt;br /&gt;
 Datei:Johann Heinrich Füssli 065.jpg|&amp;#039;&amp;#039;Thetis bittet Hephäst, für Achill eine Rüstung zu schmieden&amp;#039;&amp;#039; von [[Johann Heinrich Füssli|Füßli]]&lt;br /&gt;
 Datei:Velazquez1-forge.JPG|&amp;#039;&amp;#039;Schmiede des Vulcanus&amp;#039;&amp;#039; von Velázquez&lt;br /&gt;
&amp;lt;/gallery&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Trivia ==&lt;br /&gt;
Die Studiensammlung des [[Institut für Europäische Kunstgeschichte|Instituts für Europäische Kunstgeschichte]] an der [[Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg]] bezeichnet ihre Studiensammlung zu [[Kunstfälschung|gefälschter Kunst]] mit dem [[Akronym]] HeFäStuS (für &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;He&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;idelberger &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Fä&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;lschungs-&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Stu&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;dien-&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;S&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;ammlung) in Anlehnung an die lateinische Namensform &amp;#039;&amp;#039;Hephaestus&amp;#039;&amp;#039;. {{Hauptartikel|HeFäStuS}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Literatur ==&lt;br /&gt;
* [[Frank Brommer]]: &amp;#039;&amp;#039;Die kleinasiatischen Münzen mit Hephaistos.&amp;#039;&amp;#039; In: &amp;#039;&amp;#039;Chiron.&amp;#039;&amp;#039; Band 2, 1972, S. 531–544.&lt;br /&gt;
* Frank Brommer: &amp;#039;&amp;#039;Hephaistos. Der Schmiedegott in der antiken Kunst.&amp;#039;&amp;#039; von Zabern, Mainz 1978, ISBN 3-8053-0334-3.&lt;br /&gt;
* [[Marie Delcourt]]: &amp;#039;&amp;#039;Héphaistos ou la légende du magicien.&amp;#039;&amp;#039; Belles Lettres, Paris 1957, ISBN 2-251-33414-9.&lt;br /&gt;
* {{LIMC|4|627|654|Hephaistos|Antoine Hermary, Anne Jaquemin}}&lt;br /&gt;
* Klaus Junker, Sabrina Strohwald: &amp;#039;&amp;#039;Götter als Erfinder. Die Entstehung der Kultur in der griechischen Kunst.&amp;#039;&amp;#039; von Zabern, Darmstadt/Mainz 2012, ISBN 978-3-8053-4479-1.&lt;br /&gt;
* {{RE|VIII,1|311|366|Hephaistos|[[Ludolf Malten]]|}}&lt;br /&gt;
* {{DNP|Suppl. 5|318|321|Hephaistos|Ruth Neubauer-Petzoldt}}&lt;br /&gt;
* {{Roscher|1,2|2036|2074|Hephaistos|[[Adolf Rapp (Philologe)|Adolf Rapp]]}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Weblinks ==&lt;br /&gt;
{{Commonscat|Hephaestus}}&lt;br /&gt;
* {{DNB-Portal|118800353}}&lt;br /&gt;
* {{Mythoskop|ID=w159}}&lt;br /&gt;
* [http://www.theoi.com/Olympios/Hephaistos.html Hephaistos] im Theoi Project (engl.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Einzelnachweise ==&lt;br /&gt;
&amp;lt;references /&amp;gt;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{Navigationsleiste Die zwölf olympischen Götter}}&lt;br /&gt;
{{Normdaten|TYP=p|GND=118800353|LCCN=sh/85/060305|VIAF=808615}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Griechische Gottheit]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Hephaistos| ]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Mythologie (Sizilien)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Schmied (Mythologie &amp;amp; Sage)]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Feuergottheit]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Männliche Gottheit]]&lt;br /&gt;
[[Kategorie:Griechische Gottheit als Namensgeber für einen Asteroiden]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>imported&gt;WolfgangRieger</name></author>
	</entry>
</feed>