https://demowiki.knowlus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Diskussion%3AJ._R._R._TolkienDiskussion:J. R. R. Tolkien - Versionsgeschichte2026-05-19T01:30:12ZVersionsgeschichte dieser Seite in Demo WikiMediaWiki 1.44.2https://demowiki.knowlus.com/index.php?title=Diskussion:J._R._R._Tolkien&diff=12880&oldid=previmported>Xqbot: Bot: Ändere Vorlage: War AdW2025-06-19T14:00:00Z<p>Bot: Ändere Vorlage: War AdW</p>
<p><b>Neue Seite</b></p><div>{{Hinweis War Artikel der Woche|31. Juli|6. August 2004}}<br />
{{War AdT|1=3. Januar 2012|2=2. September 2018}}<br />
{{Wikipedia:WikiProjekt Tolkiens Welt/Vorlage:Mitmachen}}<br />
{{Archiv-Tabelle}}<br />
{{Autoarchiv|Alter=30|Ziel='Diskussion:J. R. R. Tolkien/Archiv'|Mindestbeiträge=2|Mindestabschnitte =2}}<br />
<br />
== Tarantelbiss ==<br />
<br />
Im angloamerikanischen ist mit ''Tarantula'' die Familie [[Theraphosidae]] gemeint, die im deutschen allgemein als Vogelspinnen übersetzt werden. Tolkien hatte es vermutlich mit einer aus der Gattung Harpactirella zu tun, die in Südafrika verbreitet sind. Mit [[Tarantel]]n werden im deutschen Sprachgebrauch hingegen primär die Arten der Familie [[Lycosidae]] (Wolfspinnen) bezeichnet, die dort überhaupt nicht vorkommen. Belege lassen sich mit den Stichworten "tolkien baboon" ggf. reichlich finden, können wir das vielleicht einfach in ''Biss einer Vogelspinne'' ändern? --[[Benutzer:Blauer Berg|Blauer Berg]] ([[Benutzer Diskussion:Blauer Berg|Diskussion]]) 13:30, 31. Dez. 2023 (CET)<br />
<br />
:Fürs Protokoll: das wurde bereits umgesetzt.<br />
:{{Erledigt|1=[[Benutzer:Naronnas|Naronnas]] ([[Benutzer Diskussion:Naronnas|Diskussion]]) 09:08, 21. Okt. 2024 (CEST)}} --[[Benutzer:Naronnas|Naronnas]] ([[Benutzer Diskussion:Naronnas|Diskussion]]) 09:08, 21. Okt. 2024 (CEST)<br />
<br />
== Von wem stammen die Titel der drei Bände? ==<br />
<br />
Wenn, wie der Artikel behauptet, Tolkien die Dreiteilung zeitlebens ablehnte, müssen die Titel wohl von jemand anders stammen. Von wem? --[[Spezial:Beiträge/2003:DE:2F03:5345:784E:8D78:5A21:8E64|2003:DE:2F03:5345:784E:8D78:5A21:8E64]] 22:19, 10. Jun. 2025 (CEST)<br />
<br />
:Wieso? Er kann, auf Druck von außen, trotzdem selbst die Titel festgelegt haben. Ich sehe da keinen Widerspruch. --[[Benutzer:Abu-Dun|Abu-Dun]] <small>([[Benutzer Diskussion:Abu-Dun|Diskussion]])</small> 23:00, 10. Jun. 2025 (CEST)<br />
:In der Biographie von Carpenter heisst es: ''But after a good deal of discussion, he [Tolkien] and Rayner [Unwin] eventually agreed upon [die jetzt verwendeten Titel] for the volume titles.'' (S. 245 in H. Carpenter: ''Tolkien'', Ballantine 1978 (Taschenbuch)). Teile dieser Diskussion finden sich in den Briefen 136, 139, 140. In letzterem schlägt Tolkien die schliesslich verwendeten Titel vor. --[[Benutzer:Qcomp|Qcomp]] ([[Benutzer Diskussion:Qcomp|Diskussion]]) 23:28, 10. Jun. 2025 (CEST)</div>imported>Xqbot