imported>Dieringer63: Link auf Erich Zöllner; Kleinkram

2025-06-24T20:39:02Z

Link auf Erich Zöllner; Kleinkram

Neue Seite

{{österreichbezogen}}
{{Dieser Artikel|befasst sich mit der Bezeichnung für Österreich; zu anderen Bedeutungen siehe [[Austria (Begriffsklärung)]].}}
[[Datei:Wien 01 Austriabrunnen 08.jpg|mini|[[Austriabrunnen|Austria-Statue]] vor der [[Schottenkirche (Wien)]]]]
'''Austria''' ist der [[latinisiert]]e Name [[Österreich]]s. Er bezeichnete ursprünglich nur das heutige [[Niederösterreich]], später die gesamte [[Habsburgermonarchie]] und in der spanischen Form ''[[Haus Habsburg|Casa de Austria]]'' deren Herrscher[[dynastie]]. Er dient in verschiedenen Sprachen als Übersetzung für „Österreich“ und wird auch als [[Marke (Recht)|Markenbegriff]] verwendet, um einen Österreichbezug herzustellen.

Die [[Austria (Personifikation)|Allegorie der Austria]], ein Symbol des österreichischen Staats, wird als Frauengestalt mit einer [[Mauerkrone]] im Haar und einem Speer in der Hand dargestellt, die sich auf einen Wappenschild stützt.

== Wortherkunft und Geschichte ==
Erstmals erwähnt wird der Name Austria in einer auf [[Latein]] verfassten Urkunde König [[Konrad III. (HRR)|Konrads III.]] vom 25. Feber 1147, die heute im [[Stift Klosterneuburg]] der [[Augustiner-Chorherren]] aufbewahrt wird. Darin ist die Rede von Gütern, die von den ''Austrie marchionibus'', den ''[[Markgraf]]en Österreichs'' (''Marchiones Austriae'') verschenkt wurden.<ref>[https://www.regesta-imperii.de/regesten/4-1-2-konrad-iii/nr/1147-02-25_1_0_4_1_2_441_439.html RI IV,1,2 n. 439, in: Regesta Imperii Online, abgerufen am 25. Feber 2017].</ref>

Die Bezeichnung geht jedoch nicht auf die lateinische, sondern auf die [[urgermanisch]]e Sprache zurück. Das [[althochdeutsch]]e ''*austar-'' bedeutet so viel wie „östlich“ oder „im [[Osten]]“, und die [[altisländisch]]e [[Edda]] nennt den mythischen Zwerg des Ostens ''[[Norðri, Suðri, Austri und Vestri|Austri]]''. Eng mit dem Wort ''Austria'' verwandt sind auch die Namen ''[[Austrasien]]'' und ''Austrien'' für das Ostfrankenreich bzw. ''Ostreich''. Auch in der älteren Bezeichnung ''[[Ostarrîchi]]'' ist die Wurzel ''ôstar-'' erkennbar. Auf [[Isländische Sprache|Isländisch]] wird Österreich heute noch ''Austurríki'' (ausgesprochen mit [[anlaut]]endem „Ö“, [ˈøistʏrˈriːcɪ]) genannt.<ref>[[wikt:Austurríki|Wiktionary: Austurríki]]</ref> Die Ähnlichkeit mit dem lateinischen ''[[Auster (Wind)|Auster]]'' für „Südwind“ und ''terra australis'' für das „Südland“ [[Australien]] ist zufällig.

Seit dem Mittelalter bezeichnete man das [[Erzherzogtum Österreich]] als ''Austria'' und den ([[Erzherzog|Erz-]])[[Herzog von Österreich]] als ''(Archi-)Dux Austriae''. Seit dem 15. Jahrhundert wird der erstmals 1326 nachgewiesene Begriff ''domus Austriae'' für das gesamte [[Haus Österreich]] verwendet, dessen spanische Übersetzung ''Casa de Austria'' im engeren Sinne aber nur für die [[Spanische Habsburger|spanische Linie der Habsburger]]. Seit dem 18. Jahrhundert ist die ''Austria'' als [[Nationalallegorie]] Österreichs in der bildenden Kunst bekannt.

== Heutige Verwendung ==

=== Länderkennzeichen ===
In Österreich zugelassene Kraftfahrzeuge werden mit dem Buchstaben <code>A</code> als [[Länderkennzeichen]] gekennzeichnet. Nach dem früher üblichen Aufkleber, der bei Auslandsreisen am Wagenheck zu führen war, befindet sich der Buchstabe heute auf dem [[Euro-Kennzeichen]].

In der [[ISO 3166|ISO-3166]]-Kodierliste findet sich Österreich mit den Kürzeln <code>AT</code> und <code>AUT</code>; die [[Top-Level-Domain]] ist <code>.at</code>.

=== Führen des Namens der Republik in Firmennamen ===
Die Führung des Wortes ''Austria'' in Unternehmensnamen ([[Firma]]) oder anderen Institutionen ist nur mit bundesbehördlicher Genehmigung zulässig.
{{§|16|UGB|RIS-B|DokNr=NOR40069790}} Z2 [[Unternehmensgesetzbuch]] besagt {{"|Die Firma darf keine Angaben enthalten, die geeignet sind, über geschäftliche Verhältnisse, die für die angesprochenen Verkehrskreise wesentlich sind, irrezuführen.}} Dieser Grundsatz wurde in Bezug auf die Namenszusätze ''Austria'', ''austro'' – aber auch ''Österreich'', ''österreichisch'' und die Namen anderer [[Gebietskörperschaft (Österreich)|Gebietskörperschaften]], wie ''[[steirisch]]'', ''[[Wien|Vienna]]'' – dahingehend ausgelegt, dass sie {{"|nur dann zulässig [sind], wenn es sich um ein Unternehmen mit überdurchschnittlicher Bedeutung handelt bzw. Produkte typisch österreichischen Gepräges oder wesentlich höherer Qualität hergestellt werden.}}<ref>{{Literatur |Autor=Wünsch |Titel=Zur Zulässigkeit von Firmenzusätzen, die Beziehungen zum Staat oder zu einer anderen öffentlichen Einrichtung zum Ausdruck bringen |Verlag=NZ |Datum=1984 |Seiten=205 f.}}</ref><ref>{{Literatur |Titel=AUSTRIA II |Sammelwerk=[[Österreichische Blätter für gewerblichen Rechtsschutz und Urheberrecht|ÖBl]] |Datum=1993 |Seiten=241}}</ref><ref>Zitat {{Literatur |Autor=Peter Jabornegg |Titel=Kommentar zum HGB |Verlag=Springer |Datum=1997 |ISBN=3-211-82949-0 |Kapitel=§ 18 III. ''Geographische Zusätze'' 1.3 ''Handelsfirma'' |Seiten=295}}</ref> Analoges gilt für Vereine und andere [[Verband (Recht)|Verbände]].

==== Beispiele ====
Staatliche Organisationen und Verbände:
* [[Agrarmarkt Austria]] (AMA)
* [[Austria Wirtschaftsservice Gesellschaft]] (aws)
* [[Austrian Business Agency]] (ABA)
* [[Film Austria]]

Universitäre Organisationen und nahe Vereine
* [[Filmarchiv Austria]] Laxenburg
* [[Austria-Forum]] / AEIOU Österreich-Lexikon Graz

Unternehmen:
* [[Austrian Airlines]] (AUA), ehem. staatliche Fluglinie, heute im Lufthansa-Konzern
* [[Unicredit Bank Austria]] (ehem. Bank Austria Creditanstalt AG), Kreditinstitut
* [[Austria-Collegialität]] (heute UNIQA), Versicherung
* [[Austro Control]], österreichische zivile Luftraumüberwachung
* [[Location Austria]], internationale Bewerbung des Filmproduktionsstandortes Österreich
* [[Austria Metall AG]] (AMAG), größter österreichischer Aluminiumhersteller
* [[Austria Presse Agentur]] (APA), größte nationale Nachrichtenagentur
* [[Austria Tabakwerke AG]], Tabakwarenhersteller und -händler (ehem. Tabakregie, österr. Tabakmonopol, heute privatisiert)
* A1 [[Telekom Austria]] (ehem. Post- und Telegraphenverwaltung)

Österreichische Sportvereine:
* [[FK Austria Wien]], Erstligist
* [[SC Austria Lustenau]], Erstligist
* SV Austria Salzburg, seit 2005 [[FC Red Bull Salzburg]]
* [[SV Austria Salzburg (2005)|SV Austria Salzburg]], 2005 gegründet
* [[FC Kärnten|SK Austria Klagenfurt]], ehemaliger Erstligist
* [[ESV Austria Graz]], ehemaliger Erstligist
* [[ESV Austria Innsbruck]], ehemaliger Zweitligist

=== Made in Austria ===
Produkte aus Österreich erhalten die [[Herkunftsbezeichnung]] ''Made in Austria'' („hergestellt in Österreich“), das keinen expliziten rechtlichen Schutz genießt, aber durch gerichtliche Entscheide gesichert ist. Es gibt Bestrebungen, den Begriff durch [[Made in EU]] zu ersetzen.

Bei Einhaltung bestimmter Bedingungen wird seit 1946 das österreichische Gütesiegel [[Austria Gütezeichen]] vergeben, das vom [[Österreichisches Wirtschaftsministerium|Wirtschaftsministerium]] überwacht wird.

<gallery>
Austria Gütezeichen.svg|[[Austria Gütezeichen]]
Bio Austria.svg|Logo der Biobauernvereinigung [[Bio Austria]]
</gallery>



== Siehe auch ==
* [[Geschichte Österreichs]]
* [[Wappen Österreichs]], [[Flagge Österreichs]], zu den Insignien der Republik
* [[Staatliche Auszeichnung]], zur Führung des Staatswappens durch Firmen
* [[Austriaca]]
* [[Felix Austria]]

== Literatur ==
* [[Erich Zöllner]]: ''Der Österreichbegriff.'' 1988.
* {{Internetquelle |autor=[[Peter Diem]] |url=https://peter-diem.at/Chernivtsi/allegorie_at.htm |titel=Die Allegorie der Austria |werk=Symbolforschung – Politische Symbole Österreichs |abruf=2008-10-16}}
* Karl Roth: ''Oesterreich oder Oestreich.'' In: ''Kleine Beiträge zur deutschen Sprache, Geschichts- und Ortsforschung.'' Band 1, 1850, S. 179–182.

== Weblinks ==
{{Wiktionary|Austria}}
* {{Austriaforum|AEIOU/Austria,_Bezeichnung_für_Österreich}}

== Einzelnachweise ==
<references />

[[Kategorie:Nationales Symbol (Österreich)]]
[[Kategorie:Österreichische Auszeichnung]]
[[Kategorie:Choronym]]
[[Kategorie:Ersterwähnung 1147]]
[[Kategorie:Namensgeber für einen Asteroiden]]

Austria - Versionsgeschichte

imported>Dieringer63: Link auf Erich Zöllner; Kleinkram